California hospital network to pay $37 million penalty for unnecessary procedures, overcharging patients