New York’s highest court decides Carothers case, holding that a finding of fraud is not required for an insurer to withhold payments to a medical service corporation that violates material licensing requirements